:46:03
Shep! Vem!
:46:07
Excita-se tanto com estranhos.
:46:10
- É piloto?
- Não, estou num...
:46:13
programa de formação.
:46:15
É inacreditável.
É simplesmente inacreditável.
:46:19
Quantas vezes os avisei
acerca da inspecção alimentar?
:46:22
Pensava que, ao fim de tantos anos,
alguém te desse ouvidos.
:46:25
Bem, a gerência do aeroporto,
a Aviação Civil, as companhias...
:46:30
são todos uns corruptos e mentirosos.
:46:32
Pronto. Vamos embora.
:46:41
Desculpem-me, andava à procura
de alguém com experiência de voo.
:46:46
Quando construíram aquelas estradas
não pensaram na drenagem,
:46:50
por isso fomos num jipe especial
até à estrada principal.
:46:54
Tivemos sorte em arranjar um jipe,
:46:56
porque, no dia anterior,
o único que tínhamos avariou-se.
:47:00
O eixo não estava bom...
:47:01
Desculpe-me, cavalheiro.
Temos um problema na cabina.
:47:04
Na cabina? O que é?
:47:06
A salinha onde os pilotos se sentam.
Mas isso agora não interessa.
:47:10
O navegador adoeceu,
:47:11
e o Comandante precisa de alguém
que Ihe dê uma ajuda com o rádio.
:47:14
Sabe alguma coisa de aviões?
:47:17
Anos atrás, fui piloto de combate.
:47:20
Não sei nada de aviões.
:47:23
Pode ir até à cabina, por favor?
:47:41
A hospedeira disse...
:47:45
- Ambos os pilotos?
- Pode pilotar e aterrar este avião?
:47:49
Está a brincar, né?
:47:51
Estou a falar a sério,
e não me chame Né.
:47:55
Doutor, perguntei a todos.
O Sr. Striker é o único.
:47:58
Que experiência de voo tem?