:47:00
O eixo não estava bom...
:47:01
Desculpe-me, cavalheiro.
Temos um problema na cabina.
:47:04
Na cabina? O que é?
:47:06
A salinha onde os pilotos se sentam.
Mas isso agora não interessa.
:47:10
O navegador adoeceu,
:47:11
e o Comandante precisa de alguém
que Ihe dê uma ajuda com o rádio.
:47:14
Sabe alguma coisa de aviões?
:47:17
Anos atrás, fui piloto de combate.
:47:20
Não sei nada de aviões.
:47:23
Pode ir até à cabina, por favor?
:47:41
A hospedeira disse...
:47:45
- Ambos os pilotos?
- Pode pilotar e aterrar este avião?
:47:49
Está a brincar, né?
:47:51
Estou a falar a sério,
e não me chame Né.
:47:55
Doutor, perguntei a todos.
O Sr. Striker é o único.
:47:58
Que experiência de voo tem?
:48:00
Voei mono-motores,
mas este avião tem quatro motores.
:48:04
É um tipo de pilotagem completamente
diferente... pode dizer-se!
:48:07
É um tipo de pilotagem
completamente diferente.
:48:12
Há seis anos que não toco
em nenhum tipo de avião.
:48:15
Sr. Striker,
não sei nada de pilotagem.
:48:19
Mas sei que o senhor é a única pessoa
a bordo capaz de pilotar este avião.
:48:23
O senhor
é a única hipótese que temos.