:27:04
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DO EXÉRCITO
HÁ PENTATOL
:27:08
A mente prega-nos partidas.
:27:13
Parece tão feliz hoje, não é?
:27:16
Hoje pareces tão feliz.
:27:19
OK, Robert, baixa as calças.
Não doerá muito.
:27:23
Hoje recebeste um telegrama
do Quartel-General.
:27:26
Quartel-General? O que é?
:27:28
Um edifício grande com generais,
mas isso agora não interessa.
:27:32
Isentaram-te de qualquer culpa
pelo que aconteceu nesse ataque.
:27:36
- Não achas que são boas notícias?
- Achas que sim?
:27:38
Por causa do meu erro,
seis homens não voltaram do ataque.
:27:43
Sete.
O Tenente Zip morreu esta manhã.
:27:46
Mas o Dr. Sandler diz que sairás
dentro duma semana. Não é óptimo?
:27:51
Gostaria de poder dizer o mesmo
pelo George Zip.
:27:54
Sê paciente, Ted. Ninguém espera
que fiques bom imediatamente.
:27:59
Striker, que tal uma pausa?
Estou a ficar cansado.
:28:03
Sim, está bem. Cinco minutos.
:28:06
Obrigadinho.
:28:08
Encontrei um óptimo apartamento.
:28:11
Tem uma lareira de tijolos
:28:13
e um quarto amoroso
com espelhos no tecto e...
:28:17
Líder Vermelho!
Líder Vermelho, fui abatido!
:28:20
O Capitão Geline. Pensa que é piloto,
que ainda combate na guerra.
:28:25
Encontrei o túnel, Johnson!
É por aqui!
:28:28
25 dólares por um cigarro é muito!
:28:34
- Que tem ele?
- É o Tenente Hurwitz.
:28:38
Choque de batalha severo.
:28:40
Pensa que é a Ethel Merman.
:28:59
A guerra é lixada.