1:06:06
Sei o que vai dizer,
portanto poupe o fôlego.
1:06:11
Bem, não tenho nada a dizer.
1:06:14
Fez o melhor que podia.
1:06:17
Fez mesmo... o melhor que podia.
1:06:20
Não podemos ganhá-las todas.
1:06:24
Quero dizer-Ihe algo que guardei
dentro de mim durante estes anos.
1:06:29
Estive na guerra. Era médico.
1:06:33
Uma noite trouxeram um piloto
que ficara gravemente ferido.
1:06:38
Quase que não conseguia falar.
1:06:40
Olhou para mim e disse: "S'outor",
1:06:42
"Estava tudo contra nós,
mas fomo-nos a eles.
1:06:47
"Estou satisfeito.
O Capitão tomou a decisão certa. "
1:06:53
O nome do piloto era George Zip.
1:06:57
O George Zip disse isso?
1:07:01
A última coisa que me disse,
"S'outor," disse ele,
1:07:03
"às vezes...
1:07:07
"... a tripulação está na merda.
1:07:09
"A sorte esquiva-se à rapaziada.
1:07:11
"Diga-Ihes que dêem o máximo...
1:07:16
"e vençam uma pelo Zipper.
1:07:21
"Não sei onde estarei
nesse momento", disse ele...
1:07:25
"mas não cheirarei lá muito bem,
disso estou certo. "
1:07:31
Com licença, S'outor.
1:07:33
Tenho um avião para aterrar.
1:07:43
É melhor que fique aí por um pouco.
1:07:45
Assim que o nevoeiro levantar,
vamos guiá-lo até à pista.
1:07:47
Eu respondo, Elaine.
1:07:56
Ouça, o Dr. Rumack diz
que a condição dos doentes é crítica.