:51:01
Elaine. Não há tempo para gentilezas,
por isso serei muito directo.
:51:05
Estamos numa situação desesperada.
:51:08
O Sr. Striker
é a nossa única esperança.
:51:15
Aquilo são os aillerons.
Isto é a alavanca da propulsão.
:51:19
Isto deve acender
as luzes de aterragem.
:51:28
VOLTEM AOS LUGARES
ABANCAR NALGAS
:51:35
- Socorro! Socorro!
- Socorro? O que é isso?
:51:39
O Socorro é uma estação de Metro.
É a seguir ao Rossio...
:51:53
Não aguento mais.
:51:56
Tenho que sair daqui!
:51:58
Acalme-se! Controle-se!
:52:00
- Deixe-me tratar disto.
- Tenho que sair...
:52:05
Acalme-se. Volte para o seu lugar.
Eu trato disto.
:52:08
Acalme-se. Controle-se.
:52:10
Doutor, chamam-no ao telefone.
:52:14
Vai ficar tudo bem.
:52:16
- Irmã, eu trato disto.
- Tenho que sair daqui!
:52:23
Gostaríamos de dar-Ihe esta flor.
:52:28
Perdão, cavalheiro, gostaria de...
:52:29
Donativos para o Reverendo Moon?
:52:32
Judeus Por Jesus?
:52:34
Conhece as Testemunhas de Jeová?
:52:37
E que tal o Budismo?
:52:40
Quer ajudar as Crianças do Jerry?
:52:42
- Cientologia?
- É a favor da energia nuclear?
:52:49
RECOLHA DE BAGAGEM
SELF SERVICE
:52:51
Atenção, por favor.
Chegam os passageiros da Económica.
:52:55
Queiram ter as etiquetas de bagagem
prontas para inspecção
:52:59
quando deixarem o terminal.