:37:16
- Comandante, quando podemos aterrar?
- Não posso dizer.
:37:19
- Pode dizer-me, sou médico.
- Não é isso, não sei ao certo.
:37:22
- Não pode adivinhar?
- Não antes de duas horas.
:37:27
Não poderá adivinhar
antes de duas horas?
:37:30
Não, não aterraremos antes de duas
horas. O nevoeiro fechou tudo.
:37:33
Temos que alcançar Chicago.
:37:43
Tirem-no daqui!
:38:09
Que é, Doutor? Que se passa?
:38:11
Não estou certo. Não via nada assim
:38:14
desde o concerto da Anita Bryant.
:38:16
- O que foi o jantar?
- Havia escolha: Bife ou peixe.
:38:20
Sim, recordo-me. Comi lasanha.
:38:23
- Que comeu ele?
- Peixe.
:38:26
Doutor, há mais dois doentes.
Os outros estão a ficar preocupados.
:38:30
Nós ocupamo-nos dos passageiros.
:38:32
Descubra o que os doentes
comeram ao jantar.
:38:35
Fala o Comandante Oveur.
:38:36
Está levantadiço, mas acabará tudo
dentro de minutos.
:38:41
Sobrevoamos a Barragem de Hoover,
:38:44
e mais tarde
passaremos a sul do Grand Canyon.
:38:47
Entretanto, descontraiam-se
e apreciem o voo, está bem?
:38:51
Chicago, daqui o voo 209.
Temos problemas.
:38:56
Afastem todo o tráfego
aéreo debaixo de nós,
:38:58
e quero um canal prioritário
para aterrar em Chicago.