1:16:01
Porta dez.
1:16:03
Corrija-se! Carregue no botão!
1:16:12
Porta 13... porta 14.
1:16:15
Porta 15...
1:16:26
Tia Emília! Totó! É um tornado!
1:16:31
Porta 23, 24, 25...
1:16:57
Desejo-vos a ambos boa sorte.
Contamos convosco.
1:17:06
Striker?
1:17:08
- Striker, está bem?
- Sim. Estamos bem.
1:17:12
Ted, foi provavelmente
a pior aterragem
1:17:15
na história deste aeroporto.
1:17:17
Mas alguns de nós, especialmente eu,
1:17:20
gostaríamos de Ihe pagar um copo
e apertar-Ihe a mão.
1:17:28
E, Ted, quando o caminho é duro...
1:17:34
Passe um belo dia. Está bem.
1:17:36
Passe um belo dia e obrigado
por voarem com a TransAmerican.
1:17:40
Solidão, isso é que são elas.
1:17:43
Nunca fui feliz em criança.
1:17:45
Natal,
que significa para si?
1:17:47
Os meus eram um tormento.
1:17:50
Sabe o que é cair-se na lama
1:17:53
e levar-se um pontapé na cabeça
com uma bota de ferro?
1:17:56
Claro que não.
Ninguém sabe. Isso nunca acontece.
1:17:58
Desculpe.
É uma pergunta parva. Ignore-a.