1:00:00
- Como estás, querida?
- Jack, estou a arder de calor.
1:00:03
Vou ligar a ventoinha.
1:00:11
- Que se passa?
- Feche a janela!
1:00:14
Chicago, os passageiros
começam a entrar em pânico.
1:00:17
Quando iniciaremos a descida?
1:00:19
Ainda não. Em breve estarão
ao alcance do radar.
1:00:23
Não compreendo, há 10 minutos
que deviam estar ao alcance do radar.
1:00:27
Gunderson, verifique o alcance.
Já há alguma coisa?
1:00:31
Mais uns dois minutos, chefe.
1:00:36
Dois minutos?
Poderão estar a quilómetros da rota.
1:00:39
Impossível! Têm instrumentos.
1:00:45
Iremos suar muito.
1:00:47
Gunderson,
diga-me quando tiver algo.
1:00:50
Tem um cigarro, Nels?
1:00:51
Não aguentarei isto muito mais.
1:00:57
Parece que escolhi a semana errada
para deixar de tomar anfetaminas.
1:01:01
- Johnny, que tal mais café?
- Não, obrigado.
1:01:03
Os repórteres querem uma declaração.
1:01:06
- Por quanto mais tempo aguentarão?
- 30, 45 minutos.
1:01:09
- Quem pilota o avião?
- Um dos passageiros.
1:01:12
É um piloto militar experiente.
Não há motivo para alarme.
1:01:15
- Responda você.
- Que tipo de avião é?
1:01:18
É um avião grande, branco,
1:01:20
com riscas vermelhas,
cortinas e rodas.
1:01:23
Parece um supositório grande.
1:01:25
OK, rapazes. Vamos às fotos.
1:01:39
DESASTRE
PAIRA SOBRE PASSAGEIROS
1:01:44
CHICAGO PREPARA-SE PARA
ATERRAGEM DE EMERGÊNCIA
1:01:49
RAPAZ TRANCADO EM FRIGORÍFICO
COME O PRÓPRIO PÉ
1:01:54
CRISE
1:01:56
Esta notícia acaba de me chegar.
1:01:58
O avião em perigo
aproxima-se de Chicago...