:59:00
Aqui é Ed Macias,
falo do aeroporto.
:59:02
O voo do seu marido,
está com problemas.
:59:04
Ainda desconhecemos a gravidade,
:59:06
mas o Steve McCroskey pensou
que gostaria de vir imediatamente.
:59:10
Sim. Vou já para aí.
:59:15
Tenho que ir ao aeroporto.
:59:18
Podes sair
pela porta das traseiras.
:59:20
Há sumo no frigorífico.
:59:30
O médico diz que os doentes
estão a piorar,
:59:33
e que o tempo se está a esgotar.
:59:37
Tenho de concentrar-me.
:59:40
Tenho de concentrar-me.
:59:44
Olá?
:59:47
Eco!
:59:51
Tacada de razia para Pedro Bourbone,
:59:54
Manny Mota.
1:00:00
- Como estás, querida?
- Jack, estou a arder de calor.
1:00:03
Vou ligar a ventoinha.
1:00:11
- Que se passa?
- Feche a janela!
1:00:14
Chicago, os passageiros
começam a entrar em pânico.
1:00:17
Quando iniciaremos a descida?
1:00:19
Ainda não. Em breve estarão
ao alcance do radar.
1:00:23
Não compreendo, há 10 minutos
que deviam estar ao alcance do radar.
1:00:27
Gunderson, verifique o alcance.
Já há alguma coisa?
1:00:31
Mais uns dois minutos, chefe.
1:00:36
Dois minutos?
Poderão estar a quilómetros da rota.
1:00:39
Impossível! Têm instrumentos.
1:00:45
Iremos suar muito.
1:00:47
Gunderson,
diga-me quando tiver algo.
1:00:50
Tem um cigarro, Nels?
1:00:51
Não aguentarei isto muito mais.
1:00:57
Parece que escolhi a semana errada
para deixar de tomar anfetaminas.