:41:02
Sunt Elaine Dickinson,
stewardesa.
:41:04
Cãpitanul Oveur
ºi-a pierdut cunoºtinþa.
:41:06
La fel au pãþit ºi copilotul ºi
navigatorul. Avem probleme.
:41:10
Am recepþionat. Steve McCroskey, de
la controlul zborurilor din Chicago.
:41:13
Voi reveni într-o clipã.
Opriþi toate decolãrile.
:41:17
Când raporteazã 508,
fã-mi legãtura imediat.
:41:19
Suspendaþi toate mesele
pe cursele aeriene din Los Angeles.
:41:23
Transmiteþi tuturor dispecerilor
sã rãmânã pe posturi.
:41:26
- O cafea?
- Nu, mulþumesc.
:41:28
Vreau starea vremii de la fiecare
pistã de aterizare disponibilã.
:41:31
Înþeles?
:41:33
Din orice loc
unde poate ateriza acest avion!
:41:36
Du-te la turnul de control
ºi adu-mi o diagramã de aterizare.
:41:40
Aflã dacã la sol existã
echipament de prim ajutor.
:41:43
Este ceaþã peste toate aeroporturile
la est de Munþii Stâncoºi.
:41:47
Va trebui
sã ajungã la Chicago.
:41:51
Mi-am ales o sãptãmânã nepotrivitã
ca sã mã las de fumat.
:41:54
Gãsiþi cel mai nimerit om
care sã nu cedeze la stres.
:41:59
Ce ziceþi de dl. Rogers?
:42:04
Dã-mi-l pe Rex Kramer.
:42:11
Lângã maneta de acceleraþie
se aflã indicatorul de vitezã.
:42:14
Ce vitezã indicã?
:42:17
- 520 de mile pe orã.
- Bine. Foarte bine.
:42:22
Acum, verificã altitudinea.
:42:24
Este cadranul aflat în dreapta jos
faþã de indicatorul de vitezã.
:42:28
35.000 de picioare.
:42:31
Nu, stai. 34.000 de picioare.
:42:34
Nu. Cade!
Avionul coboarã foarte repede!
:42:37
De ce se întâmplã asta?
:42:42
Dumnezeule! Pilotul automat
nu mai funcþioneazã!
:42:46
Elaine, nu intra în panicã.
:42:49
Pe linia centurii
este o cutie uºoarã.
:42:52
Este masca pentru respiraþie.
:42:54
Trage-o afarã ºi suflã în ea.