:39:00
¿A dónde vamos? Vamos a comer algo.
:39:02
Eddie me quiere mostrar
un tanque de aislamiento.
:39:04
¡Tanque de aislamiento. Cada vez que les
hablo Uds. se vuelven más impredecibles!
:39:07
¡Pensé que lo del tanque de aislamiento
había desaparecido en los 60"s...
:39:10
...con Timothy Leary
y todos esos otros gurus!
:39:12
¿Te callarías por un minuto
y dejarías que alguien más diga algo?
:39:15
Lo que pasa durante estos
períodos de pérdida de conocimiento es...
:39:17
...que tienes la sensación
de aceleración fenomenal...
:39:19
...como si fueses lanzando sobre millones,
miles de millones de años.
:39:22
El tiempo simplemente se borra.
:39:24
Sientes que las alucinaciones continúan,
pero no ves imágenes.
:39:27
Quiero traspasar esa barrera.
:39:29
Quiero saber qué son esas imágenes que
yo sé que suceden pero que no puedo ver.
:39:32
No podemos aumentar la dosis de la droga
porque nos acercamos a niveles tóxicos.
:39:36
La única manera de intensificar
la experiencia es...
:39:38
...tomar los 200 miligramos
y combinarlos con el tanque.
:39:40
Hay más cosas que me gustaría hacer
con esa antes de que la vuelvas a tomar.
:39:43
Me gustaría estudiar su descomposición.
:39:44
-¡Eso nos tomaría un año!
-Quisiera saber del sistema de transporte.
:39:46
Me gustaría encontrar algunas analogías.
:39:47
Esta cosa mexicana
es una sustancia extraordinaria...
:39:50
...y cada presentimiento que tengo me dice
que estoy a punto de descubrir algo...
:39:53
...y otros 200 miligramos
no matarán a nadie.
:39:58
Ahí lo tienes.
:40:03
Oh, es horizontal.
:40:06
Es más pequeño del que
teníamos en Nueva York.
:40:10
Si están haciendo estudios sobre el sueño,
debe ser...
:40:12
No creo que nadie lo haya usado en años,
pero ayer lo revisé y todavía trabaja.
:40:15
No tomará más de una semana
limpiar este lugar.
:40:16
Te podrían colgar del trasero...
:40:17
...si un día se enteran que estás usando
una droga sin examinar en humanos.
:40:20
No te preocupes. Nada me va a suceder.
:40:22
Vamos a comer una hamburguesa rápida.
Esta noche veré a uno de mis estudiantes.
:40:25
¡Está bien!
:40:27
Haz lo que quieras hacer.
¡Uds dos son malditamente irresponsables!
:40:31
¡No llames para decir que el hecho de que
Eddie trague esta mierda, te preocupa!
:40:34
¡Te lo advierto,
no le des más de esa cosa...
:40:37
...hasta que sepas más acerca de ella!
:40:39
¡Te he ofrecido el uso de mi laboratorio
y todas la ratas que puedas cortar!
:40:42
¡No me quiero implicar más
en tus tontos experimentos!
:40:45
Ve y cómete tu tonta hamburguesa tú solo.
:40:46
¡Yo ya tengo mi propia cita a la cuál
ya voy a llegar una hora tarde!