:39:00
Eddie veut me montrer un caisson.
:39:01
Un caisson d'isolement!
Vous êtes de plus en plus glauques!
:39:05
Le caisson, c'est périmé...
:39:08
depuis Timothy Leary et autres gourous!
:39:10
Mason, on peut en placer une?
:39:13
Pendant ces absences,
on sent une phénoménale accélération.
:39:17
On remonte le temps
par milliards d'années.
:39:20
Le temps est aboli.
:39:22
L'hallucination continue,
mais sans le train d'images.
:39:24
Je veux briser cette barrière noire.
:39:26
Découvrir ces images qui défilent,
et que je ne vois pas.
:39:30
Au niveau dosage,
on atteint le seuil de toxicité...
:39:33
donc pour intensifier l'expérience:
:39:35
200 mg plus descente en caisson.
:39:37
Analysons d'abord cette drogue.
Déterminons sa demi-vie.
:39:42
- Ca prendra un an.
- Trouvons son système de transport.
:39:43
Des analogues.
:39:45
En tout cas,
c'est une substance extraordinaire!
:39:48
D'instinct, je sais que je tiens
du sensationnel...
:39:51
et 200 mg de plus ne me tueront pas!
:39:56
Le voilà.
:40:01
Il est horizontal.
:40:04
Et plus petit qu'à New York.
:40:07
S'ils font des études sur le sommeil...
:40:09
A mon avis, personne ne s'en sert,
mais il marche.
:40:13
Dans 8 jours, tout sera prêt.
:40:14
Ca va barder si vous utilisez
une drogue non expérimentée!
:40:18
T'en fais pas. Il ne m'arrivera rien.
:40:20
Bouffons en vitesse. J'ai rencart
avec une de mes étudiantes.
:40:24
Faites ce que vous voulez.
Vous êtes deux irresponsables!
:40:28
Toi, ne m'emmerde plus
parce que tu t'inquiètes pour lui!
:40:32
Et empêche-le de prendre cette came...
:40:35
jusqu'à ce qu'on l'ait homologuée!
:40:37
Je vous offre mon labo et mes rats.
:40:40
Mais je ne cautionnerai pas
vos expériences débiles!
:40:43
Allez au restau.
Moi aussi j'ai une fille qui m'attend!
:40:58
J'en ai déjà fait trois. Prenez le relais.