1:10:31
Tu n'es vraiment pas doué
pour suivre les gens.
1:10:33
Tu es même très mauvais.
1:10:36
- De quoi parlez-vous ?
- Qui te paie ?
1:10:40
- Tu n'es pas un flic.
- J'appelle la police.
1:10:43
Tu veux les appeler ? Vas-y !
1:10:46
Qu'a-t-on là-dedans ?
1:10:48
Floyd Wicker. Joli nom.
1:10:50
Né le 23-7-52.
1:10:53
Hawthorne Avenue.
1:10:55
Permis de conduire, American Express,
1:10:57
Mastercharge,
photo de la petite amie.
1:11:00
Pas très jolie.
Les yeux sont trop rapprochés.
1:11:03
Qu'avons-nous d'autre ?
1:11:05
Une carte de bibliothèque,
1:11:07
une carte d'identité californienne,
1:11:12
une carte du Sénat...
1:11:15
Sénateur Charles Stratton.
1:11:17
- Qui es-tu ?
- Vous savez lire, non ?
1:11:24
Tiens.
1:11:25
Tu travailles pour Stratton ?
1:11:30
Oui.
1:11:33
- Pourquoi me suis-tu ?
- On me l'a demandé.
1:11:37
- Qui ? Le sénateur ?
- Qui d'autre ?
1:11:40
Si le sénateur veut connaître ma vie,
pourquoi ne me demande-t-il pas ?
1:11:45
Tu sais pourquoi ?
1:11:49
Je vais te faciliter les choses,
Floyd,
1:11:52
pour que tu n'oublies pas.
1:11:54
Voici mon numéro.
1:11:56
Tu pourras dire au sénateur
que s'il veut me parler,