:07:03
Ja?
:07:05
Oké, verbind maar door.
:07:07
Hé, Leon, hoe staat ie?
:07:09
Julie, sorry man,
maar ik heb je hulp nodig.
:07:13
lk had een Palm Springs-klus
voor Joey geregeld
:07:16
en nu kan ik 'm nergens vinden.
:07:18
lk kan niet. lk ga naar de kapper
en heb vanmiddag ook iets.
:07:23
Schat, twee uurtjes werk.
:07:25
Plus de reistijd.
:07:27
5C, recht-toe-recht-aan,
niks speciaals. Doe 't voor mij.
:07:32
lk weet niet.
Misschien. Als ik tijd heb.
:07:35
lk geef je vijftig dollar.
:07:37
Stop maar in je reet.
lk ben geen liefdadigheidsinstelling.
:07:40
Wacht even. Wie helpt wie hier?
:07:43
Wie belt er en zeurt om een invaller?
:07:46
Oké, sorry. lk stel 't op prijs.
:07:48
Vriendendienst.
:08:01
Mevrouw?
:08:04
Vind u het erg als ik m'n pet afdoe?
:08:06
Nee, natuurlijk niet.
:08:11
Dank u.
:08:24
lk geloof dat ik dit hotel
beter ken dan mijn appartement.
:08:29
Alle belangrijke mensen komen hier.
:08:33
lk werkte hier vroeger
als badjongen, weet u.
:08:37
Kan ik u ergens mee van dienst zijn?
:08:40
lk zal de champagne voor u openmaken.
:08:42
- Wat openmaken?
- Julian. Mijn naam is Julian.
:08:46
U hoeft de champagne
niet open te maken.
:08:48
lk geef je heus wel een fooi.
:08:52
Jezus.
:08:54
Sorry, Mevrouw Tolbin,
dat bedoelde ik niet.