:21:00
Fizeste imenso sucesso
em Palm Springs, querem-te outra vez.
:21:04
A sério,
querem que voltes esta semana.
:21:10
Não peço muito, sabes como é...
:21:12
São clientes habituais.
:21:14
Tu mentiste, aquilo foi da pesada.
:21:19
Esqueci-me.
:21:24
Não gosto de repetir
muitas vezes as mesmas.
:21:28
Tornam-se possessivas.
:21:30
- Não gosto que mandem em mim.
- Isso inclui a menina Ann?
:21:36
Qual Ann?
:21:38
Não percebo como continuas
ligado àquela estúpida.
:21:42
Eu explico-te porquê.
Arranjou-me uma cena para a semana.
:21:47
Vai render oito mil.
:21:49
Tens negócios desses para mim?
:21:52
Está bem.
:21:54
Obrigado.
:21:58
Só te aviso para teu bem,
a cabra dá cabo de ti.
:22:02
Enquanto que tu
te interessas mesmo por mim, não é?
:22:06
Tu, é por amor.
:22:10
Tu andas-te a arriscar muito.
:22:13
Não gostava de estar no teu lugar.
Estás a ficar convencido.
:22:16
Todos os outros se contentam
com o carro, a casa... Mas tu, não.
:22:21
Tens as ricas todas organizadas,
clientes de uma vez por mês...
:22:26
O mergulho na piscina,
a partidita de ténis, o orgasmo...
:22:31
Estou-te a avisar como amigo.
:22:33
Se alguma dessas cabras
se vira contra ti, estás arrumado.
:22:40
Tens a certeza?
:22:41
Acabam contigo.