:21:04
¿No te encantan estos espacios abiertos
donde vagan los ciervos y los antílopes?
:21:09
Jefe, los muchachos quieren
que hable contigo.
:21:11
Mira, Doc, diles a los muchachos
que no voy a despedir a nadie.
:21:15
Nos apretaremos el cinturón,
nos arremangaremos.
:21:17
Superaremos esto juntos.
Peor lo hemos pasado.
:21:20
Estoy seguro de que les alegrará oírlo.
Sé que a mí me alegra.
:21:24
Pero...
:21:26
¿Tienes un hueso de pollo en la garganta?
:21:28
Son los muchachos.
Quieren que despidas a la Srta. Lily.
:21:31
Creen que trae mala suerte.
:21:34
¿Por quién se toman?
¡Decirme lo que debo hacer!
:21:36
¡Es mi espectáculo!
¡Yo contrato y despido a la gente!
:21:39
¡Y a quien no le guste,
que coja su paga y se largue!
:21:43
Las cosas no nos han ido muy bien
desde que está con nosotros.
:21:47
Lo sé, pero esa pobre chica
ha pasado un infierno.
:21:51
Al principio,
a mí tampoco me caía muy bien, pero...
:21:54
ahora empieza a aceptar
mi manera de ver las cosas.
:21:58
¿Qué vamos a hacer?
No podemos dar una función sin carpa.
:22:02
Ya lo sé.
:22:03
¿Qué les digo a los muchachos?
:22:08
Diles que vamos a asaltar un tren.
:22:10
Muy bien.
:22:15
¿''Asaltar un tren''?
:22:23
¿Cómo vamos a detenerlo?
:22:25
Detener un tren es fácil.
:22:26
Lo difícil va a ser cargar todo ese dinero.
:22:29
Nadie ha intentado asaltar un tren
en los últimos 90 años.
:22:32
Porque la gente no es tonta.
¡Vosotros estáis locos!
:22:36
¡Podéis ir a la cárcel de por vida
por asaltar un tren!
:22:39
Agradecemos tu preocupación.
:22:42
Tal vez tengas razón y estemos locos,
:22:45
pero se nos está acabando la paciencia.
:22:47
¡Esto no es un juego!
¡Alguien puede resultar herido!
:22:51
Nadie resultará herido.
:22:52
¡Ni siquiera sabéis
si en ese tren hay dinero!
:22:55
Si quieres marcharte, dilo.
:22:58
¡Os van a coger!
:22:59
Creo que la Srta. Lily quiere marcharse.