:22:02
Ya lo sé.
:22:03
¿Qué les digo a los muchachos?
:22:08
Diles que vamos a asaltar un tren.
:22:10
Muy bien.
:22:15
¿''Asaltar un tren''?
:22:23
¿Cómo vamos a detenerlo?
:22:25
Detener un tren es fácil.
:22:26
Lo difícil va a ser cargar todo ese dinero.
:22:29
Nadie ha intentado asaltar un tren
en los últimos 90 años.
:22:32
Porque la gente no es tonta.
¡Vosotros estáis locos!
:22:36
¡Podéis ir a la cárcel de por vida
por asaltar un tren!
:22:39
Agradecemos tu preocupación.
:22:42
Tal vez tengas razón y estemos locos,
:22:45
pero se nos está acabando la paciencia.
:22:47
¡Esto no es un juego!
¡Alguien puede resultar herido!
:22:51
Nadie resultará herido.
:22:52
¡Ni siquiera sabéis
si en ese tren hay dinero!
:22:55
Si quieres marcharte, dilo.
:22:58
¡Os van a coger!
:22:59
Creo que la Srta. Lily quiere marcharse.
:23:01
Vives en un mundo de fantasía.
:23:04
¡Ya no hay indios ni vaqueros!
¡Eso forma parte del pasado!
:23:13
Me crié en una casa de una habitación
en Nueva Jersey.
:23:15
De niño, nunca vi un vaquero,
y menos aún espacios abiertos...
:23:20
menos cuando podía gorronear
25 centavos para ver una película.
:23:24
Fui vendedor de zapatos hasta los 31 años.
:23:28
En el fondo de mi corazón
siempre quise ser un vaquero.
:23:32
Un día, colgué el calzador...
:23:35
y juré que no volvería a vivir en la ciudad.
:23:38
Sólo se vive una vez.
:23:40
Hay que poner toda la carne en el asador.
:23:43
No lo hagas, Billy. Yo te daré el dinero.
:23:49
Eso estaría bien, considerando que no
te he pagado desde que trabajas para mí.
:23:53
Tengo dinero. Mucho.
:23:56
Si dices que lo tienes, te creo.
:23:58
Pero aquí soy yo quien lleva la batuta
y he tomado una decisión.