:26:01
Tengo una idea que puede
ayudarnos a volver al trabajo.
:26:04
¿Qué es este sitio?
:26:05
Un hogar para delincuentes psicóticos.
:26:08
Les encantará tu espectáculo.
:26:27
Dr. Canterbury, qué alegre se te ve.
:26:29
-La Srta. Lily.
-Hola.
:26:31
-Te acuerdas de Doc.
-Mi amigo y colega.
:26:35
¡Vuelve al trabajo, chiflado!
:26:37
¡No estoy loco!
:26:41
Quiero ver al Dr. Canterbury.
:26:43
¿Qué te parece si damos un paseo
hasta el cuarto amarillo?
:26:52
¿Puedo hablar un momento contigo?
Necesito un favor, urgente.
:26:55
Claro. Sabes que sé escuchar.
:26:57
Enseguida vuelvo.
:27:02
Mi diagnóstico es que tienes la peor
dolencia que se conoce: falta de dinero.
:27:06
¿Cómo puedo ayudarte?
:27:08
¿Cómo pueden mis empleados
y mis pacientes serte de utilidad?
:27:12
Sé que tienes una gran sala de costura...
:27:14
y que tus pacientes cosen banderas
de EE.UU. para los militares.
:27:17
Si lo que quieres es una bandera, es tuya.
:27:19
No, necesito una carpa.
:27:21
Sin ella, me temo que se acabó
el Salvaje Oeste de Bronco Billy.
:27:26
Tú y tus amigos habéis venido aquí
año tras año, sin cobrar.
:27:32
No sé por qué, pero habéis venido.
:27:35
Después de lo que habéis hecho
por nosotros...
:27:38
será un placer haceros este favor.
:27:42
Pero quiero algo a cambio.
:27:44
Lo que quieras.
:27:45
Quiero que me enseñes
a hacer girar un revólver.
:27:48
Trato hecho, amigo.
:27:49
De acuerdo.
:27:51
Podéis instalaros
en el ala de invitados. Pasa.
:27:54
Y podéis comer con el personal
o con los pacientes,
:27:57
con quienes os sintáis más a gusto.