:37:00
No hay que matar a nadie
a no ser que sea estrictamente necesario.
:37:04
¿Puedo hablar un momento con Ud.?
:37:06
Claro. Enseguida vuelvo.
:37:08
-Gracias por la función, Bronco Billy.
-De nada.
:37:12
Me prometió que me llevaría
a la próxima ciudad.
:37:17
Le diré lo que voy a hacer.
:37:19
La llevaré a la próxima ciudad
y actuará en la primera función...
:37:22
hasta que consiga una sustituta.
Después podrá irse, ¿de acuerdo?
:37:26
¡De acuerdo!
:37:27
Buster y yo entramos al galope
cuando Doc me anuncia...
:37:30
entonces doy una vuelta al ruedo
haciendo mis trucos.
:37:34
Cuando la anuncie,
usted sale y se acerca a esta mesa.
:37:38
Entonces, asiento con la cabeza
y coge dos platos.
:37:41
Cuando me acerque a usted,
tire el primer plato,
:37:44
cuente hasta tres y tire el segundo.
¿Lo ha entendido?
:37:48
Voy a enseñarle qué pasa
cuando los platos estallan.
:37:55
Ningún problema.
:37:57
Hacen falta horas de práctica
para aprender a hacer eso.
:38:04
¡Buen disparo, Srta. Lily!
:38:07
La suerte del principiante.
:38:08
¿Dónde aprendió a disparar así?
:38:12
¿No tienes nada mejor que hacer que
venir aquí como un perro en celo?
:38:16
La verdad es que sí.
:38:18
Excelente.
:38:21
Aquí el que disparo soy yo, no usted.
:38:24
Muy bien.
:38:26
Supongamos que he hecho
todos mis trucos.
:38:29
Vuelvo...
:38:31
me subo a Buster...
:38:34
y damos una vuelta al ruedo.
:38:38
Cuando llego aquí...
:38:41
me doy la vuelta, la recojo
y se sube de un salto detrás de mí.
:38:45
¿Qué?
:38:46
Me da el brazo y la subo detrás de mí.
:38:49
¿Eso es todo?
:38:51
Eso es todo.
:38:52
¿Y si me caigo?
:38:55
Confíe en mí.
:38:56
¿Que confíe?
:38:57
Si no lo hace bien a la primera,
lo repetiremos las veces que haga falta.