1:25:02
Después de lo que habéis hecho
por nosotros...
1:25:04
será un placer haceros este favor.
1:25:08
Pero quiero algo a cambio.
1:25:10
Lo que quieras.
1:25:12
Quiero que me enseñes
a hacer girar un revólver.
1:25:14
Trato hecho, amigo.
1:25:16
De acuerdo.
1:25:17
Podéis instalaros
en el ala de invitados. Pasa.
1:25:20
Y podéis comer con el personal
o con los pacientes,
1:25:23
con quienes os sintáis más a gusto.
1:25:27
Siempre que venimos aquí
se me ponen los pelos de punta.
1:25:30
Algunas de estas personas están
tan cuerdas como tú y yo.
1:25:32
-¿Qué dices?
-Tampoco es algo tan extraño.
1:25:35
Han tenido mala suerte, eso es todo.
1:25:37
Sí, nacieron cuerdos en un mundo loco.
1:25:41
En marcha, vaqueros. Volvemos al trabajo.
1:25:49
¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
1:25:51
El tiempo que cueste hacer la carpa.
1:25:53
¿Y cuánto es eso?
1:25:54
Si tienes algo mejor que hacer, hazlo.
1:25:56
Sólo preguntaba, jefe.
1:25:58
Ésta es la Habitación Rosa.
1:25:59
Dos camas individuales
y televisor en blanco y negro.
1:26:02
Zurdo, Leonard.
1:26:04
¿Por qué se llama Rosa?
1:26:06
Porque siempre se ha llamado así.
1:26:08
Al menos los precios están bien.
1:26:10
Ésta es la Habitación Clavel.
Tiene una cama individual y radio.
1:26:13
Hogar, dulce hogar.
1:26:16
Y ésta es una de las habitaciones
más solicitadas...
1:26:19
por los huéspedes que suelen venir
a Mineral Wells.
1:26:22
Por cierto, son los primeros indios
que duermen en el ala de invitados.
1:26:26
-¿Cómo se llama esta habitación?
-No tiene nombre.
1:26:29
Ésta es la Habitación Luna de Miel.
1:26:32
¿No lo dirá en serio?
1:26:33
El Dr. Canterbury me ha pedido
que le instale aquí con su mujer.
1:26:37
-¿Mujer?
-Vamos, querida.
1:26:42
He olvidado decirles lo de la vista.
1:26:48
Todo está saliendo a pedir de boca.
1:26:49
Ven aquí y dale un beso a Bronco Billy.
1:26:53
¿No te parece que tu vida es un poco rara?
1:26:56
Lo que me parece raro es que tú y yo
aún no hayamos hecho el amor.