1:24:01
¡Vuelve al trabajo, chiflado!
1:24:03
¡No estoy loco!
1:24:07
Quiero ver al Dr. Canterbury.
1:24:09
¿Qué te parece si damos un paseo
hasta el cuarto amarillo?
1:24:18
¿Puedo hablar un momento contigo?
Necesito un favor, urgente.
1:24:21
Claro. Sabes que sé escuchar.
1:24:23
Enseguida vuelvo.
1:24:28
Mi diagnóstico es que tienes la peor
dolencia que se conoce: falta de dinero.
1:24:32
¿Cómo puedo ayudarte?
1:24:34
¿Cómo pueden mis empleados
y mis pacientes serte de utilidad?
1:24:38
Sé que tienes una gran sala de costura...
1:24:40
y que tus pacientes cosen banderas
de EE.UU. para los militares.
1:24:43
Si lo que quieres es una bandera, es tuya.
1:24:45
No, necesito una carpa.
1:24:47
Sin ella, me temo que se acabó
el Salvaje Oeste de Bronco Billy.
1:24:53
Tú y tus amigos habéis venido aquí
año tras año, sin cobrar.
1:24:58
No sé por qué, pero habéis venido.
1:25:02
Después de lo que habéis hecho
por nosotros...
1:25:04
será un placer haceros este favor.
1:25:08
Pero quiero algo a cambio.
1:25:10
Lo que quieras.
1:25:12
Quiero que me enseñes
a hacer girar un revólver.
1:25:14
Trato hecho, amigo.
1:25:16
De acuerdo.
1:25:17
Podéis instalaros
en el ala de invitados. Pasa.
1:25:20
Y podéis comer con el personal
o con los pacientes,
1:25:23
con quienes os sintáis más a gusto.
1:25:27
Siempre que venimos aquí
se me ponen los pelos de punta.
1:25:30
Algunas de estas personas están
tan cuerdas como tú y yo.
1:25:32
-¿Qué dices?
-Tampoco es algo tan extraño.
1:25:35
Han tenido mala suerte, eso es todo.
1:25:37
Sí, nacieron cuerdos en un mundo loco.
1:25:41
En marcha, vaqueros. Volvemos al trabajo.
1:25:49
¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
1:25:51
El tiempo que cueste hacer la carpa.
1:25:53
¿Y cuánto es eso?
1:25:54
Si tienes algo mejor que hacer, hazlo.
1:25:56
Sólo preguntaba, jefe.
1:25:58
Ésta es la Habitación Rosa.
1:25:59
Dos camas individuales
y televisor en blanco y negro.