:17:02
Débrouillez-vous. Je paie le double
:17:04
si tout est prêt ce soir.
:17:06
Vous pouvez payer le triple,
:17:08
ça ne sera prêt que demain.
:17:11
Parfait ! Vous et vos voitures de location !
:17:14
Pourquoi nous sommes-nous
mariés en Idaho ?
:17:19
Sun Valley est une station idéale
:17:20
pour les lunes de miel.
:17:23
Je veux rentrer à New York !
:17:25
Je répare ou pas ?
:17:29
Il y a des moments où j'ai envie de la tuer !
:17:41
Haut les mains !
:17:44
Je devrais vous pendre pour vol de bétail !
:17:48
On voulait que parler à Bronco Billy.
:17:50
Retournez-vous lentement.
:17:58
Vous avez séché l'école
pour venir me voir ?
:18:01
Regardez ses revolvers !
:18:03
C'est bien Bronco Billy !
:18:08
C'est vrai que tu es le plus rapide ?
:18:17
Y a pas plus rapide que Bronco Billy.
:18:22
Mais je n'aime pas les petits crapauds
qui sèchent l'école.
:18:25
Tous les enfants d'Amérique
devraient aller à l'école.
:18:30
Aujourd'hui,
:18:31
y a pas école. C'est samedi.
:18:36
J'oubliais. J'ai été en selle toute la nuit...
:18:39
Et ça vous brouille un peu les idées.
:18:42
Écoutez...
:18:43
Puisque vous êtes
de bons et braves petits crapauds,
:18:47
et que vous dites vos prières,
:18:49
je vais vous donner
:18:51
des places gratuites pour mon Far West.
:18:55
Surtout, amenez vos parents.