1:02:23
Le shérif a bouclé Léonard !
1:02:44
Vous avez un de mes hommes
dans votre baraque.
1:02:52
Son nom ?
1:02:57
Vous voulez me voir ?
1:02:58
Ils sont avec moi. Je dirige
1:03:00
le "Far West de Bronco Billy".
On joue ce soir.
1:03:07
James, Léonard, 28 ans...
1:03:10
Désordre dans un lieu public...
1:03:14
Refus d'obtempérer...
1:03:16
On s'est un peu laissé aller,
1:03:18
et Léonard s'est laissé aller trop loin.
1:03:23
Nous avions une fiche sur votre Léonard.
1:03:27
Il est recherché par l'armée pour désertion.
1:03:37
Ça ne peut pas être lui.
1:03:42
Les empreintes digitales ne mentent pas.
1:03:45
Ce garçon est un lâche.
1:03:47
Il n'a pas voulu se battre au Vietnam.
1:03:53
On peut le voir ?
1:03:57
Vous, oui.
1:03:58
Pas vous.