1:03:00
le "Far West de Bronco Billy".
On joue ce soir.
1:03:07
James, Léonard, 28 ans...
1:03:10
Désordre dans un lieu public...
1:03:14
Refus d'obtempérer...
1:03:16
On s'est un peu laissé aller,
1:03:18
et Léonard s'est laissé aller trop loin.
1:03:23
Nous avions une fiche sur votre Léonard.
1:03:27
Il est recherché par l'armée pour désertion.
1:03:37
Ça ne peut pas être lui.
1:03:42
Les empreintes digitales ne mentent pas.
1:03:45
Ce garçon est un lâche.
1:03:47
Il n'a pas voulu se battre au Vietnam.
1:03:53
On peut le voir ?
1:03:57
Vous, oui.
1:03:58
Pas vous.
1:04:07
Pourquoi as-tu déserté ?
Et le spectacle, alors ?
1:04:10
Où vais-je te trouver un remplaçant ?
1:04:15
J'étais si jeune, à l'époque...
1:04:18
Tu es vraiment dans le pétrin.
1:04:23
On fusille toujours les déserteurs ?
1:04:25
Ça te servirait de leçon !
1:04:27
Un déserteur, chez moi !
1:04:30
Que vont penser les petits crapauds
1:04:32
quand ils l'apprendront ?
1:04:36
Dites-leur que je suis mort
au champ d'honneur.
1:04:41
Qui t'a poché l'il ?
1:04:44
Les flics, quand ils ont su
que j'avais déserté,
1:04:47
se sont occupés de moi.
1:04:56
Pourquoi ne m'avais-tu rien dit ?
1:04:59
J'étais en fuite, il y a 9 ans.