1:19:02
Ce n'est pas sa faute, la pauvre.
1:19:06
Je ne l'aimais pas, au début,
mais elle s'est améliorée.
1:19:13
On va faire quoi ?
On peut pas jouer sans chapiteau.
1:19:17
Je sais.
1:19:18
Je dis quoi aux autres ?
1:19:23
Dis-leur qu'on va attaquer un train.
1:19:30
"Attaquer un train" ?
1:19:37
Comment on l'arrêtera ?
1:19:39
Ça, c'est facile.
1:19:41
C'est emporter l'argent qui ne l'est pas.
1:19:44
Personne a attaqué de train depuis 90 ans !
1:19:47
Parce que les gens ne sont pas fous !
Comme vous !
1:19:51
Vous risquez de passer
le reste de vos vies en prison !
1:19:54
Merci de vous inquiéter.
1:19:56
On est peut-être fous,
1:20:00
mais c'est la seule solution.
1:20:02
Ce n'est pas un jeu !
Il peut y avoir des blessés.
1:20:05
Il n'y en aura pas.
1:20:07
Vous ne savez même pas
si c'est le bon train !
1:20:10
Vous pouvez vous retirer.
1:20:12
Vous serez pris !
1:20:14
On veut pas de Miss Lily.
1:20:16
Regardez les choses en face :
1:20:19
Il n'y a plus de cow-boys !
Ni d'Indiens ! C'est fini.
1:20:27
J'ai grandi dans un garni
dans le New Jersey.
1:20:30
Enfant, je n'ai jamais vu de cow-boy,
ni le Far West.
1:20:35
Sauf au cinéma, quand je trouvais 25 cents.
1:20:39
J'ai vendu des chaussures jusqu'à 31 ans.
1:20:43
Mais je voulais être cow-boy.
1:20:46
Un jour, j'ai posé mon chausse-pied
1:20:49
et j'ai quitté la ville.
1:20:53
On ne vit qu'une fois.
1:20:55
Il faut en profiter.
1:20:58
Ne faites pas ça.
Je vous donnerai de l'argent.