Bronco Billy

1:24:06

J'ai un service à vous demander.

1:24:10

Je vous écoute.

1:24:12

Je reviens.

1:24:17

Vous avez la pire maladie de l'homme :
pas d'argent.

1:24:21

Que puis-je faire ?

1:24:23

Comment pouvons-nous vous aider,
vous et les vôtres ?

1:24:27

Vos malades font

1:24:29

des drapeaux américains pour l'armée.

1:24:32

Si vous voulez un drapeau, vous l'avez.

1:24:34

Il me faut un chapiteau.

1:24:36

Sans lui, c'est la fin de Bronco Billy.

1:24:41

Vous jouez chez nous depuis des années.

1:24:44

Toujours pour rien.

1:24:47

Je ne sais pourquoi, mais vous venez.

1:24:50

Après ce que vous avez fait pour nous,

1:24:53

ce sera un plaisir pour nous
de vous obliger.

1:24:57

À une condition.

1:24:59

Laquelle ?

1:25:00

Apprenez-moi à me servir d'un 6 coups.

1:25:03

Affaire conclue.

1:25:06

Vous logerez dans l'aile des visiteurs.

1:25:09

Et mangerez avec le personnel

1:25:11

ou les malades, à votre gré.

1:25:15

Cet endroit me fout la frousse.

1:25:18

Certains de ces gens
sont pas plus fous que nous.

1:25:22

C'est pas rassurant.

1:25:24

Ils ont pas eu de chance.

1:25:26

Ils sont nés sensés dans un monde fou !

1:25:30

Prenez vos affaires. Tout s'arrange !

1:25:38

On reste longtemps ?

1:25:39

Le temps de faire le chapiteau.

1:25:41

Ça prendra combien ?

1:25:43

Tu as mieux à faire ?

1:25:45

Je demandais, c'est tout.

1:25:46

La chambre rose. 2 lits à une place,

1:25:49

télé noir et blanc.

1:25:53

Pourquoi la chambre rose ?

1:25:54

Parce que c'est son nom !

1:25:57

Au moins, les prix sont raisonnables !

1:25:59

La chambre bleue. Lit à une place et radio.