:12:02
Ja.
:12:03
Dus jullie willen geld, hé ?
:12:05
Ik wil geen geldwolven achter me aan !
:12:09
Als ik die lachende kinderen
in 't publiek zie, denken jullie dan...
:12:13
dat ik aan geld denk ?
:12:16
Alle goede tijden die we
hebben meegemaakt, en alle slechte...
:12:20
Denken dat jullie alleen voor 't geld
met me meededen, breekt m'n hart.
:12:25
Ik dacht dat ik goede vrienden had,
maar ik denk dat ik bedrogen ben !
:12:29
Dat denk je niet !
:12:31
Niemand wil de groep verlaten.
:12:33
Ik heb al 'n maand niet genoeg geld
om 'n meisje te trakteren in 'n bar !
:12:38
Ik wel, denk je ?
:12:39
Je beloofde dat ik dit jaar
'n houten hand zou kunnen kopen.
:12:42
Je had die hand niet moeten afschieten !
Ik zei je dat die schietact niet zou lukken !
:12:47
We willen 'n nieuw bed kopen.
:12:50
We zijn 't beu op stro te slapen.
:12:51
Zonder mij zouden jullie nog steeds
slechte whisky drinken in 't reservaat.
:12:56
Ik heb genoeg van reizen en water drinken.
:12:59
We weten wat jullie in ruil voor drank
deden en we vergeven jullie.
:13:03
Als jullie terug willen naar jullie wollen
dekens en vuile lakens, doe maar.
:13:07
Ik heb nieuwe touwen nodig.
:13:08
Jullie jonge cowboys
geven niet om jullie materiaal.
:13:11
Ik heb je honderd keer gezegd
na elke show je touwen op te rollen !
:13:15
Ik ken m'n werk !
:13:16
Leer 't dan beter kennen ! Begrepen ?
:13:19
Waarom stappen we niet in de truck
en trekken we verder ?
:13:22
We krijgen honger !
:13:23
We kappen ermee, nu meteen !
:13:24
Niemand wil ermee kappen !
:13:27
Wat denken jullie ervan ?
:13:31
Je hebt gelijk, baas.
:13:32
Stromend Water en ik
danken ons leven aan jou.
:13:37
Waar zou ik heen moeten ?
:13:38
Maar zodra we geld hebben,
koop ik nieuwe touwen.
:13:41
Jullie zullen krijgen wat jullie willen,
dat beloof ik.
:13:45
Ik spaar elke stuiver
die in dat tinnen doosje gaat.
:13:48
Ooit zullen we onze ranch hebben,
zodat stadskinderen kunnen komen...
:13:52
en zien hoe cowboys en indianen echt zijn.
:13:55
Dan kunnen we ons vestigen.
:13:57
Jullie zijn de beste cowboys in Amerika,
vergeet dat nooit.