1:20:00
maar ons geduld is op.
1:20:02
Dit is geen spel !
Er kunnen mensen gewond raken !
1:20:06
Niemand zal gewond raken.
1:20:07
Jullie weten niet eens
of 't wel de juiste trein is !
1:20:10
Als je niet mee wilt doen, zeg je 't maar.
1:20:13
Ze zullen jullie pakken !
1:20:14
Juffrouw Lily doet niet mee.
1:20:16
Jullie leven in 'n droomwereld.
1:20:19
Er zijn geen cowboys en indianen meer !
Da's verleden tijd !
1:20:28
Ik ben opgegroeid
in 'n eenkamerflat in New Jersey.
1:20:30
Als kind zag ik nooit 'n cowboy,
noch de wijde open ruimten...
1:20:35
tenzij ik 'n kwartje kon schooien
om naar de film te gaan.
1:20:39
Ik verkocht schoenen tot ik 31 was.
1:20:43
Diep in m'n hart
wilde ik altijd al 'n cowboy zijn.
1:20:47
Op 'n dag legde ik m'n schoenlepel neer...
1:20:50
en zwoer dat ik nooit meer
in de stad zou leven.
1:20:53
Je leeft maar een keer.
1:20:55
Je moet er 't beste van maken.
1:20:58
Doe 't niet, Billy. Ik zal je 't geld geven.
1:21:04
Dat zou handig zijn, aangezien ik je nog
niet betaald heb sinds je voor me werkt.
1:21:08
Ik heb geld. Veel geld !
1:21:11
Als je dat zegt, geloof ik je.
1:21:13
Maar ik ben de baas
en ik heb m'n beslissing genomen.
1:21:32
Jullie weten wat je moet doen.
1:21:34
Maak je klaar.
1:21:35
Wacht op mij !