1:19:02
Dat weet ik, maar die arme meid
is door 'n hel gegaan.
1:19:06
Ik vond 'r in 't begin ook niet leuk, maar...
1:19:09
ik kan steeds beter met haar opschieten.
1:19:13
Wat gaan we doen ? We kunnen
de show niet opvoeren zonder grote tent.
1:19:17
Ik weet 't.
1:19:18
Wat zeg ik tegen de jongens ?
1:19:23
Zeg dat we 'n trein gaan overvallen.
1:19:30
"n Trein overvallen" ?
1:19:38
Hoe kunnen we 'n trein laten stoppen ?
1:19:40
Dat is gemakkelijk.
1:19:41
Al dat geld transporteren
zal 't moeilijkste zijn.
1:19:44
Niemand heeft de afgelopen 90 jaar
'n trein overvallen.
1:19:47
Omdat ze verstandig waren. Jullie zijn gek !
1:19:51
Jullie kunnen de rest van jullie leven
in de gevangenis doorbrengen !
1:19:54
Bedankt voor je bezorgdheid.
1:19:57
Je hebt gelijk dat we gek zijn...
1:20:00
maar ons geduld is op.
1:20:02
Dit is geen spel !
Er kunnen mensen gewond raken !
1:20:06
Niemand zal gewond raken.
1:20:07
Jullie weten niet eens
of 't wel de juiste trein is !
1:20:10
Als je niet mee wilt doen, zeg je 't maar.
1:20:13
Ze zullen jullie pakken !
1:20:14
Juffrouw Lily doet niet mee.
1:20:16
Jullie leven in 'n droomwereld.
1:20:19
Er zijn geen cowboys en indianen meer !
Da's verleden tijd !
1:20:28
Ik ben opgegroeid
in 'n eenkamerflat in New Jersey.
1:20:30
Als kind zag ik nooit 'n cowboy,
noch de wijde open ruimten...
1:20:35
tenzij ik 'n kwartje kon schooien
om naar de film te gaan.
1:20:39
Ik verkocht schoenen tot ik 31 was.
1:20:43
Diep in m'n hart
wilde ik altijd al 'n cowboy zijn.
1:20:47
Op 'n dag legde ik m'n schoenlepel neer...
1:20:50
en zwoer dat ik nooit meer
in de stad zou leven.
1:20:53
Je leeft maar een keer.
1:20:55
Je moet er 't beste van maken.
1:20:58
Doe 't niet, Billy. Ik zal je 't geld geven.