1:25:00
Je moet me leren
hoe je 'n revolver laat draaien.
1:25:03
Komt voor elkaar, partner.
1:25:06
Jullie kunnen in de gastenvleugel
verblijven. Kom binnen.
1:25:09
Jullie kunnen met 't personeel eten,
of met de patiënten...
1:25:12
wat jullie 't liefst doen.
1:25:16
Deze plaats maakt me nerveus
telkens als we hier komen.
1:25:19
Sommige mensen hier
zijn net zo gezond als jij en ik.
1:25:21
- Wat bedoel je ?
- Dat betekent niets.
1:25:24
Ze hebben gewoon pech gehad, da's alles.
1:25:26
Ja, ze zeggen dat je gezond geboren wordt
in 'n gekke wereld.
1:25:30
Pak jullie spullen, cowboys.
We gaan er weer tegenaan.
1:25:38
Hoe lang blijven we hier ?
1:25:39
Zo lang als 't duurt om de tent te maken.
1:25:42
Hoe lang duurt dat ?
1:25:43
Als je iets beters te doen hebt...
1:25:45
't Was maar 'n vraag.
1:25:46
Dit is de Roze Kamer.
1:25:48
Twee eenpersoonsbedden
en 'n zwart-wit tv.
1:25:50
Lefty, Leonard.
1:25:53
Waarom "Roze Kamer" ?
1:25:55
Omdat ie altijd zo geheten heeft.
1:25:57
De prijzen zijn tenminste redelijk.
1:25:59
Dit is de Vleeskleurige Kamer.
'n Eenpersoonsbed en 'n radio.
1:26:02
Ik ben weer thuis.
1:26:05
En dit is de meest gevraagde kamer...
1:26:08
door gasten die regelmatig
naar Mineral Wells komen.
1:26:11
Jullie zijn trouwens de eerste indianen
die in de gastenvleugel mogen verblijven.
1:26:15
- Hoe heet deze kamer ?
- Ze heeft geen naam.
1:26:18
Dit noemen we de Huwelijksreis-Kamer.
1:26:21
U maakt 'n grapje ?
1:26:22
Dr. Canterbury zei dat ik deze
aan u en uw vrouw moest geven.
1:26:25
- Vrouw ?
- Kom op, schat.
1:26:31
Ik vergat ze te vertellen over 't uitzicht.
1:26:36
Alles loopt op wieltjes.
1:26:38
Kom hier en geef Bronco Billy 'n zoen.
1:26:42
Vind je dan niets bizar aan je leven ?
1:26:45
Ik vind 't alleen vreemd
dat we nog niet gevreeën hebben.
1:26:49
Laat me met rust.
1:26:50
Ik ben gek op je. Kus me.
1:26:52
Je bent net zo gek als die idioten hier.
1:26:55
Je houdt van me, niet ?
1:26:56
Ik vind je timing zeer ongepast.