1:24:07
Kan ik u even spreken ?
Ik heb dringend 'n gunst nodig.
1:24:10
Zeker. U weet, ik kan goed luisteren.
1:24:12
Ik kom zo terug.
1:24:17
Mijn diagnose is dat u
'n verschrikkelijke kwaal heeft: geen geld.
1:24:21
Hoe kan ik helpen ?
1:24:23
Hoe kunnen m'n staf en patiënten
u en uw mensen van dienst zijn ?
1:24:27
Ik weet dat u een groot naaiatelier heeft...
1:24:29
en dat uw patiënten Amerikaanse vlaggen
naaien voor 't leger.
1:24:32
Als u 'n vlag wilt, krijgt u er een.
1:24:34
Nee, ik heb 'n tent nodig.
1:24:36
Zonder tent is het afgelopen
met de Bronco Billy Wild West Show.
1:24:41
Jullie komen hier elk jaar weer
gratis 'n show opvoeren.
1:24:47
Ik weet niet waarom, maar jullie komen.
1:24:50
Na alles wat jullie
voor ons gedaan hebben...
1:24:53
doen we dit graag voor jullie.
1:24:57
Maar ik heb 'n prijs.
1:24:59
Zegt u maar.
1:25:00
Je moet me leren
hoe je 'n revolver laat draaien.
1:25:03
Komt voor elkaar, partner.
1:25:06
Jullie kunnen in de gastenvleugel
verblijven. Kom binnen.
1:25:09
Jullie kunnen met 't personeel eten,
of met de patiënten...
1:25:12
wat jullie 't liefst doen.
1:25:16
Deze plaats maakt me nerveus
telkens als we hier komen.
1:25:19
Sommige mensen hier
zijn net zo gezond als jij en ik.
1:25:21
- Wat bedoel je ?
- Dat betekent niets.
1:25:24
Ze hebben gewoon pech gehad, da's alles.
1:25:26
Ja, ze zeggen dat je gezond geboren wordt
in 'n gekke wereld.
1:25:30
Pak jullie spullen, cowboys.
We gaan er weer tegenaan.
1:25:38
Hoe lang blijven we hier ?
1:25:39
Zo lang als 't duurt om de tent te maken.
1:25:42
Hoe lang duurt dat ?
1:25:43
Als je iets beters te doen hebt...
1:25:45
't Was maar 'n vraag.
1:25:46
Dit is de Roze Kamer.
1:25:48
Twee eenpersoonsbedden
en 'n zwart-wit tv.
1:25:50
Lefty, Leonard.
1:25:53
Waarom "Roze Kamer" ?
1:25:55
Omdat ie altijd zo geheten heeft.
1:25:57
De prijzen zijn tenminste redelijk.
1:25:59
Dit is de Vleeskleurige Kamer.
'n Eenpersoonsbed en 'n radio.