:16:00
¡Vamos, Abraham! Fuera.
Sal de aquí.
:16:02
¡Quítale tus malditas manos
de encima, Purcell!
:16:05
Tengo que limpiar mi conciencia.
:16:08
Hay algo que necesito
decirle en privado.
:16:11
Escucha, Abraham,
no tienes que explicar nada a nadie.
:16:15
Entre a mi oficina, Abraham.
:16:18
Hay hombres esperando afuera
que tienen citas.
:16:20
Cuéntales alguna historia.
Uds. Pueden arreglarse.
:16:28
Vine a Wakefield
antes de la segunda guerra mundial.
:16:33
Lárgate, Purcell.
:16:36
Esto no está abierto al público.
:16:41
Sí.
:16:43
Yo hacía licor de maíz con esto.
:16:47
Lo cultivaba en el campo
del Campamento Cinco.
:16:56
¿Qué pasó...?
:16:59
¿Qué le pasó en el ojo?
:17:01
- Ah, un golpe.
- ¿Con qué?
:17:05
Bate de béisbol, una cadena...
:17:09
con una soga con nudos.
:17:28
¿Cumple sentencia por homicidio?
:17:30
Sí, señor. Maté a mi hermanito
con una roca.
:17:36
¿Cuánto tiempo?
:17:41
- ¿Cuánto tiempo?
- Treinta y cinco años.
:17:46
¿Cuánto hace que está aquí,
Sr. Cooke?
:17:51
- Diablos, no sé.
- Pues, yo sí sé.
:17:53
Treinta y ocho años y seis meses...
:17:56
según esto.