:30:01
Filez-moi un coup de main.
:30:02
Appelez Lilian Grey,
l'assistante du gouverneur.
:30:04
- Qui est ce connard ?
- Aucune idée.
:30:07
- Je suis Brubaker.
- Il se prend pour le directeur.
:30:10
Désolé, mais c'est comme ça.
:30:13
Comme quoi ?
:30:17
T'es Willets ? Earl ?
:30:19
Burl.
:30:21
C'est ça. Employé d'Etat.
Intendant.
:30:24
Tu es là depuis
trois ans en mai prochain.
:30:28
Cinq ans en juillet.
:30:30
Tu es au 7ème échelon.
:30:32
Tu attends
une promotion au mois de mai.
:30:36
Oui, Monsieur. C'est exact.
:30:45
Eh ben,
si je m'attendais à ça...
:30:58
Je vous ferai suivre
tous vos magazines.
:31:05
M. Brubaker...
:31:07
c'était rudement
malin de venir "incognito" .
:31:10
Ca l'est rudement moins
de tomber le masque.
:31:12
Vous voulez le boulot ?
Vous l'avez !
:31:24
Vous m 'entendez
:31:29
Je suis Henry Brubaker. L 'homme
que le gouverneur vous a promis.
:31:33
Un directeur
qui fera des réformes.
:31:34
Et qui se faufile
comme un putain de James Bond.
:31:41
Purcell, donnez-moi ça.
:31:47
Vous voyez ceci
C'est fini.
:31:52
Tout prévôt qui veut
retourner casser des cailloux...
:31:55
n'a qu'à se servir de ça.
:31:58
Si un prisonnier veut
s'échapper, on lui fait un signe ?