:31:05
M. Brubaker...
:31:07
c'était rudement
malin de venir "incognito" .
:31:10
Ca l'est rudement moins
de tomber le masque.
:31:12
Vous voulez le boulot ?
Vous l'avez !
:31:24
Vous m 'entendez
:31:29
Je suis Henry Brubaker. L 'homme
que le gouverneur vous a promis.
:31:33
Un directeur
qui fera des réformes.
:31:34
Et qui se faufile
comme un putain de James Bond.
:31:41
Purcell, donnez-moi ça.
:31:47
Vous voyez ceci
C'est fini.
:31:52
Tout prévôt qui veut
retourner casser des cailloux...
:31:55
n'a qu'à se servir de ça.
:31:58
Si un prisonnier veut
s'échapper, on lui fait un signe ?
:32:04
- Abattez-le.
- On n'entend pas.
:32:06
Si un prisonnier
s'échappe, abattez-le.
:32:10
Blessez-le.
Plus de conditionnelle...
:32:12
pour celui qui abat un fuyard.
:32:16
Que ce soit bien clair. La plupart
d'entre vous méritent d'être là.
:32:22
Vous n 'avez aucun respect pour
les autres ni pour vous-même.
:32:26
Si vous en voulez de ma part,
il faudra le gagner.
:32:31
Nous allons faire de cet endroit
une ferme moderne.
:32:35
Plus de vente de sang
pour manger correctement.
:32:38
Vous allez planter des légumes.
:32:41
Pourquoi ton phare est allumé ?
:32:43
C'est interdit aux femmes.
:32:46
Ca va, Ruben.
:32:53
Le bétail que vous élevez...
:32:55
sera mangé ici même,
et par tout le monde.