:34:03
doit approuver tout ce qui concerne
l'établissement.
:34:05
J'espère que vous n'allez pas
demander. . .
:34:09
des gardes de l'extérieur.
:34:10
Depuis quand êtes-vous
au Conseil de la Prison ?
:34:15
17 ans.
:34:16
Faites imprimer.
Signez-le au nom du gouverneur.
:34:20
Que pensez-vous
du nouveau directeur ?
:34:23
Je me demande bien
par quoi il va commencer.
:34:29
Tout foutre en l'air.
Repartir à zéro.
:34:35
Vous plaisantez, bien sûr.
:34:42
Bien sûr.
:34:59
- Beaucoup appris ?
- Pas assez.
:35:01
- Je n'ai jamais rien vu de pareil.
- Il n'existe rien de pareil.
:35:05
Le problème
ne se limite pas à l'intérieur.
:35:08
Je dois agir vite.
:35:10
Et prudemment.
:35:13
- Ca revient au même.
- J'y tiens beaucoup.
:35:16
Sans blague ?
:35:20
Vous êtes l'un des êtres
les plus bizarres que j'aie jamais vu.
:35:25
J'ai un rendez-vous à 11 h.
Quel est le problème ?
:35:28
Elle parlait justement
de votre ponctualité.
:35:32
- Je vous appelle plus tard.
- Je le sais bien.
:35:41
C'est minable.
:35:43
Désolé, Fenway.
Ca marche pas.
:35:45
Pas de veine.
:35:47
Je veux un boulot
de bureau comme toi.
:35:50
Et puis t'as trop de travail.
:35:52
C'est pas moi seul qui décide.
:35:56
Purcell ? Je peux vous voir ?