1:18:02
Quel droit de visite ?
1:18:04
Il ne peut plus poster
qu'une lettre par semaine.
1:18:07
Consigné en cellule, sans télé.
1:18:12
Birdwell, je sais pas
où t'as trouvé tes idées sur la justice.
1:18:15
En te fouillant le cul ?
1:18:19
Tu veux que je t'en dise
une bonne ?
1:18:22
Au sujet de ta mère ?
1:18:32
Lâche-le, Purcell !
1:18:36
J'ai besoin
de soulager ma conscience.
1:18:38
J'ai quelque chose à vous dire.
En privé.
1:18:41
Abraham, tu n'as rien à expliquer
à personne.
1:18:45
Venez dans mon bureau.
1:18:48
J'ai là des gars
qui ont des rendez-vous.
1:18:50
Racontez-leur une histoire.
1:18:58
Je suis entré à Wakefield
avant la lle guerre.
1:19:02
Va faire un tour, Purcell.
1:19:05
C'est pas ouvert au public.
1:19:13
Je faisais de l'alcool avec ca.
1:19:16
Ca poussait
dans le champ du Camp 5.
1:19:24
Qu'est-il arrivé ?
1:19:27
Qu'est-il arrivé à votre oeil ?
1:19:29
On m'a frappé.
1:19:33
Avec une batte de base-ball,
une chaîne d'attelage. . .
1:19:37
et une corde à noeuds.
1:19:55
Vous êtes ici pour meurtre.
1:19:58
J'ai tué mon petit frère
avec une pierre.