:52:00
Scusate. ll tetto ha ceduto.
La gente muore di fame.
:52:04
Vorrei che scoprisse dove
vanno a finire tutte le provviste.
:52:07
Purcell, affiggi questo. . .
Lo farebbe, Willets?
:52:10
Affiggi questo:
l'unica divisa prescritta d'ora in poi. . .
:52:12
. . .consiste in pantaloni, stivali e camicie
della prigione.
:52:15
- Stivali non ne abbiamo.
- Allora, ordinali.
:52:18
- Ma degli acquisti se ne occupa Willets.
- Roy, no, occupatene tu, per favore.
:52:22
Me ne serviranno 700 paia.
E niente più teste rasate a zero.
:52:26
Sì, ma le misure. Come faccio
a sapere quanti 42 servono?
:52:29
Questo lo sai. Andiamo.
:52:32
Accidenti, ma guarda un po' .
:52:35
Sangue nuovo.
Di questo c'era bisogno qui.
:52:37
Lei è Brubaker, dico bene?
:52:40
- Esatto.
- Non ha certo la faccia da direttore.
:52:45
Qui c'è un dolce
di prugna e cioccolata.
:52:48
La mia signora l'ha fatto
appositamente per lei.
:52:52
Odio le prugne.
Mi annebbiano la mente.
:52:56
- Mi sono presentato?
- No, ma io so chi è.
:52:59
C.P. Woodward. Mi chiami Woody.
Dice che ci siamo conosciuti?
:53:02
- Cosa posso fare, Sig. Woodward?
- ll tetto.
:53:05
- Cosa?
- ll tetto. Vengo per il tetto.
:53:10
Mi ha chiamato Purcell, dice che lei
ha proclamato uno stato d'emergenza.
:53:18
Pensavo che lei lo vendesse,
il legname.
:53:20
Oh, lo vendo, lo cresco,
lo macino, lo lavoro.
:53:23
lo il legno ce l'ho nelle vene.
:53:26
Mi metta solo una firmetta lì.
:53:30
E noi mettiamo tutto a posto.
:53:31
No. No, un momento.
:53:32
Non vuole andare lassù a vedere
la gravità del problema?
:53:36
Qualunque cosa sia,
noi l'aggiustiamo.
:53:38
Vede, il guaio è che. . .
:53:40
. . .se c'è un minuscolo forellino
nel cartone catramato della fabbrica. . .
:53:44
Questa non è questione di forellini
o di cartone. Lei l'ha costruito male.
:53:48
E lo sa.
L'ha costruito due anni fa. . .
:53:50
. . .e io voglio che lei lo ricostruisca.
:53:53
Ma certamente.
E stia tranquillo.
:53:55
Chiuderò un occhio sul costo. Pagherà
solo quello del materiale questa volta.
:53:59
A me non costerà proprio niente.