:53:02
- Cosa posso fare, Sig. Woodward?
- ll tetto.
:53:05
- Cosa?
- ll tetto. Vengo per il tetto.
:53:10
Mi ha chiamato Purcell, dice che lei
ha proclamato uno stato d'emergenza.
:53:18
Pensavo che lei lo vendesse,
il legname.
:53:20
Oh, lo vendo, lo cresco,
lo macino, lo lavoro.
:53:23
lo il legno ce l'ho nelle vene.
:53:26
Mi metta solo una firmetta lì.
:53:30
E noi mettiamo tutto a posto.
:53:31
No. No, un momento.
:53:32
Non vuole andare lassù a vedere
la gravità del problema?
:53:36
Qualunque cosa sia,
noi l'aggiustiamo.
:53:38
Vede, il guaio è che. . .
:53:40
. . .se c'è un minuscolo forellino
nel cartone catramato della fabbrica. . .
:53:44
Questa non è questione di forellini
o di cartone. Lei l'ha costruito male.
:53:48
E lo sa.
L'ha costruito due anni fa. . .
:53:50
. . .e io voglio che lei lo ricostruisca.
:53:53
Ma certamente.
E stia tranquillo.
:53:55
Chiuderò un occhio sul costo. Pagherà
solo quello del materiale questa volta.
:53:59
A me non costerà proprio niente.
:54:02
- Lei garantisce il suo lavoro, vero?
- Ma certo!
:54:05
Senti, devi tenerti al di sopra
di questa montagna di merda, Henry. . .
:54:09
. . .e il tuo lavoro non sarà
una rottura di palle.
:54:12
Cioè, sarai più felice.
:54:15
Beh, io non mi sto lamentando.
:54:18
Lei è infelice?
A sentirla mi dà quest'impressione.
:54:30
Non sono nell'edilizia
per campare un paio di giorni.
:54:33
Neanche per fare campare gli altri,
sembra.
:54:35
Sono molto preso dal mio inventario.
È una seccatura, eppure sono corso qui.
:54:39
E ultimamente non è venuto nessuno
da Wakefield a darmi una mano.
:54:43
Non manderemo più i detenuti da lei,
Sig Woodward.
:54:46
- È un lavoro da schiavi.
- No. Non è vero.
:54:50
No, no. Lei ha capito male.
:54:52
Vede, perché questa è una comunità.
:54:55
La gente qui intorno non esclude
la prigione. Noi l'accettiamo.