:09:01
Laisse les herbes et le green.
:09:03
Une täche plus importante t'attend.
:09:05
Tue tous les rongeurs
qui sont sur le terrain!
:09:10
Dis-moi si je me trompe,
si je tue tous les joueurs,
:09:12
on m'enfermera et on jettera la clé.
:09:14
Les rongeurs! Ces petites bêtes
à pelage brun!
:09:19
Ça, ça peut se faire.
:09:20
Même sans raison.
:09:22
Alors, fais-le!
:09:23
Je le ferai, mais avec les marmottes.
:09:29
J'y peux rien si on comprend pas
ce que tu dis.
:09:39
Donne-moi les Mets à 3,
et les Yankees à égalité.
:09:43
Je te rappelle.
:09:47
Baraque des caddies.
:09:54
J'arrive.
:09:58
Remplace-moi.
:09:59
Je reviens tout de suite.
:10:09
J'ai quitté le bateau à Hongkong
et je suis allé au Tibet...
:10:14
et je deviens porteur
dans un golf de l'Himalaya.
:10:17
Porteur?
:10:18
Porteur. Caddie, quoi.
:10:21
Un sportif.
:10:23
Je leur dis que je suis un pro,
et devine qui on me file?
:10:27
Le dalaï-lama en personne.
:10:30
Le 12e fils du lama.
:10:32
Dans sa robe flottante,
chauve, impressionnant.
:10:37
Nous voilà au 1er tee.
Je lui donne la balle.
:10:40
Il tire un grand coup.
Il est très fort, le lama.
:10:45
Tout droit dans une crevasse
de 3000 m de profondeur.
:10:48
Tu sais ce que dit le lama?
:10:53
"Gunga glalunga.
Gunga gunga da gunga."
:10:57
On finit un 18 trous,
et il me refile rien.