:10:09
J'ai quitté le bateau à Hongkong
et je suis allé au Tibet...
:10:14
et je deviens porteur
dans un golf de l'Himalaya.
:10:17
Porteur?
:10:18
Porteur. Caddie, quoi.
:10:21
Un sportif.
:10:23
Je leur dis que je suis un pro,
et devine qui on me file?
:10:27
Le dalaï-lama en personne.
:10:30
Le 12e fils du lama.
:10:32
Dans sa robe flottante,
chauve, impressionnant.
:10:37
Nous voilà au 1er tee.
Je lui donne la balle.
:10:40
Il tire un grand coup.
Il est très fort, le lama.
:10:45
Tout droit dans une crevasse
de 3000 m de profondeur.
:10:48
Tu sais ce que dit le lama?
:10:53
"Gunga glalunga.
Gunga gunga da gunga."
:10:57
On finit un 18 trous,
et il me refile rien.
:11:01
Je fais "Hé, lama!
:11:03
"Un petit quelque chose
pour ma peine?"
:11:07
II me répond: "Pas d'argent.
:11:09
"Mais quand tu mourras,
sur ton lit de mort...
:11:13
"tu recevras la conscience absolue."
:11:19
C'est ça qui m'attend. Et c'est bien.
:11:23
Votre balle est là-bas.
Vous pouvez pas la rater.
:11:27
Mme Havercamp, allez par là, c'est...
:11:30
Madame, vous avez besoin de ça.
:11:32
Ça se pourrait bien.
:11:41
M. Havercamp, votre balle est ici.
:11:53
Non, le green est là-bas. Par là.
:11:56
Penchez-vous un peu,
frappez la balle...