:13:01
Tu l'as cherché! Ouvre cette porte!
:13:05
Attention, connard!
:13:10
Sors, Noonan!
:13:14
Ouvre.
:13:19
Pas besoin de moi, c'est sür?
:13:28
Toi et moi,
on va sortir et bavarder un peu.
:13:34
Mon vieux,
t'as pas idée du plaisir que j'en aurai.
:13:37
J'en jouirai profondément.
:13:39
Moi aussi, j'espère.
:13:41
Si on se limitait à un bras de fer?
:13:43
C'est mon frère! Aide-moi.
:13:47
Tabasse-le, Tony!
:13:49
Qui c'était le connard?
:14:04
Qu'est-ce que c'est?
:14:08
Que dit la pancarte?
:14:09
Interdit aux pieds nus.
:14:10
Que dit la pancarte?
:14:11
Pas de bagarre.
:14:12
Qu'est-ce que ça veut dire?
:14:13
Pas de bagarre.
:14:14
Tu me dois un distributeur.
Que fait ce papier par terre?
:14:19
Tu le vois pas?
:14:20
Ramasse-le!
:14:23
Je parlerai carrément.
:14:25
Y a eu pas mal de plaintes.
:14:28
Trop de rigolade, des gros mots,
:14:30
des joints, le boulot mal fait.
:14:33
Si vous voulez être virés...
:14:35
et remplacés par des chariots,
continuez comme ça.
:14:40
Une annonce maintenant.
:14:41
Carl est mort la semaine dernière
d'une crise d'angoisse.
:14:45
Il paraît qu'il a avalé
son propre vomi.
:14:48
C'était un bon caddie
et un brave gosse.
:14:51
C'était un lèche-cul, tu le détestais.
:14:53
La ferme! La bourse d'études
est donc disponible.
:14:58
Les intéressés devraient
aller voir le juge Smails.