:54:08
Ahoy, polloi. waar kom je net vandaan,
een schotse advertentie?
:54:13
eet op, Spaulding!
:54:15
tjonge, wat een mooie man!
je bent van Bushwood, niet?
:54:19
hij is geen lid,oma.
hij is een caddy!
:54:22
rechter Smails heeft me uitgenodigt
op de Club.
:54:24
natruurlijk. jij bent die jonge man die
in de senaat wil komen.
:54:28
nou, jullie lijken wel twee boogies.
:54:30
waarom loop je niet lekker verder?
:54:33
mag ik je naar buiten escorten, ma'am?
:54:35
wacht even, zoon. probeer je tijd
met mijn beste meisje te krijgen?
:54:39
ik wil dat je Chuck Schick ontmoet.
hij werkt deze zomer voor me...
:54:43
...tot hij geslaagt is.
:54:45
ik zie je aan dek, Senator!
:54:52
ik ga ook rechten studeren.
:54:53
echt? ga je naar Harvard?
:54:56
Nee. St. Copius van noordelijk....
:54:58
waar?
:55:00
He, Cary Grant. wil je high worden?
:55:03
wacht even!ik heb maar een beetje.
:55:05
delen. Okay?
:55:10
'doei, Chuck.
:55:17
ik geloof dat ik een beetje te
netjes gekleed ben, he?
:55:19
hangt er van af wat je er onder aan hebt.
:55:24
ik heb een klein gedicht wat ik wil lezen
te ere van de gelegenheid, als ik mag.
:55:29
Spaulding, haal je voet van de boot!
:55:33
"het is makkelijk om te lachen
als je boot binnen komt...
:55:37
"...en je hebt de aandelenmarkt verslagen.
:55:40
"maar de man die wat waard is
is de man die kan lachen...
:55:45
"...wanner zijn broek te strak is
in het kruis! "
:55:51
Okay, Pookie, jouw de eer.
:55:53
zegen het schip en iedereen die met haar vaart.
:55:58
ik doop je "de vliegende wesp."