:18:01
et le langage néo-hyperréaliste
et donc plus spectaculaire,
:18:05
avec la caméra en situation.
:18:08
Ce dernier, au contraire,
est plus "snuff-movie"
:18:13
avec un format de pellicule
différent, comme le 16 mm.
:18:17
Le mélange de ces deux langages
rend le film très intéressant.
:18:21
Il y a beaucoup de...
Rappelez-vous ce film de Soderbergh,
:18:26
tourné il y a quelques années
:18:28
avec Benicio del Toro.
:18:30
Il utilisait une photo vieillie.
:18:32
L'image était entièrement tournée
caméra à la main.
:18:36
Ces choses-là
se faisaient moins autrefois.
:18:38
En cela, Deodato a vraiment eu...
:18:41
Souvent, le public
n'a pas la capacité
:18:44
d'analyse sémiotique du langage.
:18:47
Mais cela parvient
au niveau émotionnel.
:18:50
Quand un réalisateur
raconte une histoire,
:18:53
il le fait d'instinct
et touche I'imaginaire collectif.
:19:01
On a utilisé comme pellicule
:19:02
et comme support négatif,
:19:04
du 35 mm Kodak
et 16 mm Kodak.
:19:09
Dans la phase de postproduction,
:19:13
nous avons beaucoup soigné
toute la partie du tirage
:19:17
comme on le fait habituellement
quand on tourne un film:
:19:21
On développe, on fait un tirage
et on fait la copie.
:19:25
Le directeur de la photographie
collabore
:19:29
avec le laboratoire
:19:31
de développement afin d'optimiser
:19:36
le potentiel photographique
que le directeur photo
:19:40
a voulu mettre en évidence.
:19:46
Je faisais aussi les costumes.
Avant d'aller à Leticia,
:19:51
nous sommes passés par New York
pour rencontrer les acteurs
:19:56
qui devaient venir avec nous
en Amazonie.