:43:04
Je suis un collaborateur,
:43:07
quelqu'un qui collabore
avec le réalisateur.
:43:10
Mais c'est lui I'unique responsable
:43:13
de la musique, des effets spéciaux,
des acteurs et de tout le reste.
:43:18
C'est lui qui paye,
qui va en prison.
:43:20
Il est donc normal que Ruggero
Deodato aille en prison!
:43:27
LA CENSURE
:43:32
Quand nous avons commencé,
:43:34
nous avons décidé
de le tourner en version anglaise.
:43:39
Tout simplement pour trouver
quatre acteurs américains,
:43:44
ou du moins étrangers,
:43:47
qui puissent donner une crédibilité
à ce type de film.
:43:51
Nous sommes partis
:43:53
avec I'idée de tourner
le film à New York.
:43:56
En gardant toujours présent
à I'esprit
:43:58
que pour donner la nationalité
italienne au film,
:44:02
il fallait
au moins deux acteurs italiens.
:44:05
On devait donc en trouver deux
qui parlent bien anglais.
:44:10
Nous sommes partis pour New York
:44:12
et nous sommes allés
à I'Actors Studio.
:44:15
J'ai eu la chance d'y trouver
également les acteurs italiens:
:44:21
Luca Barbareschi
qui est ensuite devenu célèbre
:44:26
et cette jeune fille,
Francesca Ciardi.
:44:29
Nous avons pris aussi
deux acteurs américains.
:44:33
Au moment de faire le contrat
à ces jeunes,
:44:36
je leur ai dit: "Etant donné
que c'est votre premier film
:44:41
"et qu'il devrait avoir du succès
dans le monde entier,
:44:47
"nous vous demandons de signer
un contrat où vous acceptez
:44:52
"de disparaître de la circulation
pendant un an,
:44:56
"du moins dans le milieu du cinéma.
Vous ne devez pas accepter