:52:00
Il devait y avoir au moins
sept ou huit avocats, parmi lesquels
:52:04
le pauvre Maître Prisco,
une célébrité du barreau de Milan,
:52:10
et toute la suite des nôtres,
Maître Massaro,
:52:14
tous ceux du cinéma:
Maître Rocchetti,
:52:16
Maître De Mayo,
qui était I'avocat du Messagero...
:52:20
Quand on allait à Milan, on partait
avec toute cette foule d'avocats,
:52:26
qui choisissaient
les meilleurs hôtels de Milan.
:52:30
Malheureusement, le film...
:52:33
Malgré les inlassables plaidoiries
de certains avocats,
:52:38
certains autres ne se levaient
que pour demander au juge
:52:42
de nous prendre en pitié...
:52:45
Nous avons donc été accusés
:52:49
d'avoir maltraité les animaux,
:52:52
puisque I'on ne pouvait plus dire
que I'on avait maltraité les hommes.
:52:56
Nous avions fait ressusciter
les quatre protagonistes
:53:00
qui étaient sous le contrat
dont j'ai parlé.
:53:05
Nous avons donc été accusés.
:53:07
J'ai été condamné
à 4 mois de prison avec sursis
:53:11
et à une amende
de 400000 lires de I'époque...
:53:17
Le film a été saisi, il a été
interdit de vente à I'étranger.
:53:22
Nous avons dû ruser
pour le vendre à I'étranger.
:53:28
Ce n'est qu'après trois ans
:53:31
qu'un jugement en cassation
a libéré le film.
:53:35
A ce moment-là,
:53:37
le film avait déjà eu du succès
partout dans le monde.
:53:41
Il en a eu aussi en Italie
mais moins qu'au début.
:53:47
Les coupures faites par la censure
ont été plutôt minimes.
:53:51
Par ex emple, ils ont coupé
la scène de I'adultère,
:53:56
des morceaux
de la scène de la tortue,