:38:00
Je suis le Dr. Elliott.
:38:01
Ah, Docteur.
:38:03
Pouvez-vous vous asseoir
dans la salle d'attente?
:38:06
Je vous rejoins dans un instant.
:38:07
D'accord.
:38:09
Alors, fais-en trois copies.
:38:12
Alors, tu veux me lâcher?
:38:33
Est ce toi le fils
de Kate Miller?
:38:40
Je suis le Dr. Elliott,
le docteur de ta mère.
:38:49
Pourquoi es-tu ici?
:38:52
J'ai demandé à Mike
de m'emmener ici.
:38:54
Il est en train d'identifier...
:38:59
ma maman ne serait pas morte
si j'étais allé avec elle.
:39:02
Tu n'as pas à te sentir
responsable de sa mort.
:39:05
Si tu en parles, je pourrais
peut-être t'aider.
:39:08
Tu sais qui l'a tuée?
:39:10
Non.
:39:11
Alors, tu n'es d'aucune aide.
:39:12
Pas maintenant, peut-être.
:39:15
Mais plus tard, si tu veux
en parler à quelqu'un...
:39:19
Demande à ton père de...
:39:20
Non. Il n'est pas mon père!
Mon père a été tué au Viêt Nam.
:39:31
Prends ça.
:39:34
Tu peux m'appeler quand tu veux.
:39:37
Je suis toujours au...
:39:39
Docteur, on peut parler
maintenant.
:39:43
Appelle-moi.