:39:02
Tu n'as pas à te sentir
responsable de sa mort.
:39:05
Si tu en parles, je pourrais
peut-être t'aider.
:39:08
Tu sais qui l'a tuée?
:39:10
Non.
:39:11
Alors, tu n'es d'aucune aide.
:39:12
Pas maintenant, peut-être.
:39:15
Mais plus tard, si tu veux
en parler à quelqu'un...
:39:19
Demande à ton père de...
:39:20
Non. Il n'est pas mon père!
Mon père a été tué au Viêt Nam.
:39:31
Prends ça.
:39:34
Tu peux m'appeler quand tu veux.
:39:37
Je suis toujours au...
:39:39
Docteur, on peut parler
maintenant.
:39:43
Appelle-moi.
:40:36
Elle a été ramassée
par Lockman au musée.
:40:38
Elle a passé l'après-midi
chez lui...
:40:39
et a été tranchée
dans l'ascenseur à sa sortie.
:40:41
Cette fille dehors
a vu le meurtre.
:40:45
C'est horrible.
:40:47
Vous savez qui c'est?
:40:48
Une salope.
:40:50
Une femme?
:40:51
Oui. Melle Blake n'a pas
bien vu son visage...
:40:54
parce qu'elle portait de grosses
lunettes de soleil.
:40:56
Puis-je faire quelque chose
pour aider?
:40:58
Oui. Quand vous parliez
à Miss Miller...