:54:02
Dat is dan 936 doll...
:54:04
Wacht even, Max.
:54:07
Daarom had ik jouw scheermes nodig.
:54:10
Maak je geen zorgen.
:54:11
- Sorry van gisteren, Norma.
- Bel gevonden voorwerpen maar.
:54:16
Ik ben stout geweest, ja.
:54:18
- En als Levy belt...
- Vanavond ?
:54:21
- zeg 'm dan dat ik niks mankeer.
- Dat gaat niet.
:54:24
Wacht even.
Ik heb m'n moeder aan de lijn.
:54:28
- Wanneer heb je 't geld nodig ?
- Grappig.
:54:30
Nee, ik wil niks verkopen.
Wacht even, Max.
:54:35
Denk je dat die kerel tot 500 wil gaan ?
:54:41
Nog even. Dan neem ik afscheid
van m'n moeder.
:54:45
Oké Max, morgen heb ik 't geld voor je.
:54:51
Denk je dat je 'n koffiepauze
en 'n warme lunch kunt inplannen ?
:54:57
Voor morgen ?
:54:59
Ik heb 1000 dollar nodig
voor de operatie van m'n moeder.
:55:04
Niks ernstigs, hoor.
Het komt allemaal wel goed.
:55:08
Te gek.
Hoe laat is de afspraak vanavond ?
:55:12
Om half negen ? En waar precies ?
:55:15
- Nog iets speciaals ?
- Dit komt uit 't tijdschrift "People".
:55:21
- Fijn, recht op en neer.
- Nancy Hunt is transseksueel.
:55:25
- Uit Cleveland ?
- Apart, hé ?
:55:27
- Geregeld.
- Was u oorlogsverslaggever ?
:55:30
En ik was ook
Midden-Oostencorrespondent.
:55:34
Ik deed politieverslaggeving, ik dook
naar Spaanse wrakken vol schatten...
:55:40
- Typische macho-dingen, dus.
- Dat is normaal bij transseksuelen.
:55:46
Ik heb 't over mannen die vrouw worden...
:55:49
want dat komt meer voor dan andersom.
:55:52
Er zijn er heel veel
met 'n macho-achtergrond.
:55:56
Ik ken 'n politie-inspecteur,
'n beroepsmilitair, luchtmachtpiloten.