:12:03
Er arbeitet für die Regierung, doch...
:12:06
Mein Vater ist äußerst berühmt.
Er tanzte bei den Rockettes.
:12:10
Sicher. Möchtest du anfangen?
:12:14
- Ich tanze "Swanee River" für Sie.
- Gut.
:12:17
Und...
:12:19
Schätzchen? "Swanee River", bitte.
Hau in die Tasten.
:12:28
Doris, was wäre,
wenn du es nicht schaffst?
:12:32
Wir schaffen es.
:12:34
Der Nächste, bitte.
:12:36
Doch ich,
zu Possenspielen nicht gemacht,
:12:39
noch um zu buhlen
mit verliebten Spiegeln.
:12:42
Ich, roh... Von der...
Es tut mir Leid.
:13:01
Probiere es
in der Schauspielabteilung.
:13:03
Nochmals, er wäre nicht gut gestutzt,
antwortete er, ich spräche nicht wahr:
:13:09
Das nennt man die grobe Erwiderung.
:13:11
Keiner spricht darüber,
aber es gibt ein Quotensystem.
:13:14
Man hat bessere Chancen
als Schwarzer, Puerto-Ricaner oder so.
:13:19
- Ich bin Puerto-Ricaner.
- Nicht auf deinen Papieren, Garci.
:13:23
- Dein Dad arbeitet für die Regierung.
- Das stimmt.
:13:27
Und hinterließ dir die Steppschuhe?
Arbeitet er auch für Pepsi-Cola?
:13:32
Sei vorsichtig.
:13:33
- Nach links. Links.
- Nimm die andere Seite.
:13:36
In Ordnung.
:13:38
Langsam jetzt. Ganz hinten, Bruno?
:13:42
- Wo möchtest du das haben?
- In die hintere Ecke.
:13:47
Wie geht es Ihnen?
:13:49
Gut. Fein.
:13:51
Super. Das mache ich.
Du gehst und holst den Rest, ok?
:13:55
Oh, Martelli. Bruno Martelli.
:13:58
Möchten Sie Ihre Ausrüstung aufbauen,
Mr. Martelli?