:13:01
Probiere es
in der Schauspielabteilung.
:13:03
Nochmals, er wäre nicht gut gestutzt,
antwortete er, ich spräche nicht wahr:
:13:09
Das nennt man die grobe Erwiderung.
:13:11
Keiner spricht darüber,
aber es gibt ein Quotensystem.
:13:14
Man hat bessere Chancen
als Schwarzer, Puerto-Ricaner oder so.
:13:19
- Ich bin Puerto-Ricaner.
- Nicht auf deinen Papieren, Garci.
:13:23
- Dein Dad arbeitet für die Regierung.
- Das stimmt.
:13:27
Und hinterließ dir die Steppschuhe?
Arbeitet er auch für Pepsi-Cola?
:13:32
Sei vorsichtig.
:13:33
- Nach links. Links.
- Nimm die andere Seite.
:13:36
In Ordnung.
:13:38
Langsam jetzt. Ganz hinten, Bruno?
:13:42
- Wo möchtest du das haben?
- In die hintere Ecke.
:13:47
Wie geht es Ihnen?
:13:49
Gut. Fein.
:13:51
Super. Das mache ich.
Du gehst und holst den Rest, ok?
:13:55
Oh, Martelli. Bruno Martelli.
:13:58
Möchten Sie Ihre Ausrüstung aufbauen,
Mr. Martelli?
:14:06
Wer hat Sie unterrichtet?
:14:08
Wer? Mein Vater.
Er ist in Spanien. Er dreht Western.
:14:13
- Wieso möchten Sie auf diese Schule?
- Weil Freddie hier war.
:14:18
- Freddie?
- Freddie Prinze. Er ist der Beste.
:14:22
- Sie möchten Schauspieler werden?
- Klar, will ich Schauspieler sein.
:14:26
Judy, Judy, Judy.
Ich habe Erfolg, Ma.
:14:28
Wir möchten nicht, dass du spielst,
sondern sehen, wer du bist. Ok?
:14:33
- Ok.
- Benutze deine Erfahrung.
:14:36
Sei einfach, ehrlich
und vor allem du selbst.
:14:39
- Ehrlich. Einfach. Du selbst sein?
- Sei du selbst.
:14:44
Ich bin Gott, ok? Und Gott ist
Puerto-Ricaner, verstanden? Nun.
:14:49
Gott arbeitet in einer Casa de Dampf,
Ein Dampfbad, ja?
:14:53
Er spricht zu diesem Engel,
der ein elektronischer Computer ist.
:14:59
Ich bin Gott, ja? Deshalb stehe ich
auf dem Stuhl hier, verstanden? Gut.